Love was never able to enter my heart; but seeing your eyes one inevitably falls in love. 1
Are you elated that your love kills me, and that whatever you ask of my heart it unquestioningly obeys ? 2
Are you elated that your love kills me, and that whatever you ask of my heart it unquestioningly obeys ? 2
As long as I live my heart loves you; and when I die, my echo will follow yours even to the grave. 3
You are the bliss of heaven and the torture of hell to my heart; how sweet and how bitter you are to this heart of mine! 4
I never wonder why lovers die of love; but I am amazed how those who fall in love can remain alive! 5
Your love crawls gently in my heart, with the same tingling sensation that blood makes, when flowing in my veins and arteries. 6
Should lovers tear down the edifice of their loyalty, the foundations of my love are unshakable, defying destruction. 7
Had my heart been with me, I would have chosen none but you; nor would I have exchanged your love for anyone else’s. 8
So long as I live, I shall never forget the beloved who has removed herself from my sight. 9
Your eyes waged a fierce battle against all hearts, causing them to either bleed or helplessly agonize. 10
O, how I desire to fall asleep at any moment, perchance I may see the beloved in my dreams! 11
If it weren’t for love, no lover on earth would be subdued; nonetheless, even the mightiest lover is easily subdued. 12
Let your heart roam and browse in fields of affection, true and lasting love, however, belongs only to the first love. 13
If you wish to see all the charming and beautiful things in the world, you need not look beyond the face of your beloved. 14
Fight me not with your two eyes; two weaklings can beat and defeat a strong one. 15
Whenever my eyes spot your approaching beauty, I assure you, dearest, that I become inebriated even without a drink. 16
Tears have written an eternal pledge to love: words of abiding loyalty, dictated by longing, indelibly inscribed on my cheeks. 17
I love you two loves: one is romantic and one because you simply deserve of be loved. 18
In her, I saw a full moon walking on earth, though never before have I seen a moon on earth walking. 19
They said, tomorrow is the separation from the beloved; I said rather tomorrow is the death of my soul, before the moment of separation arrives. 20
Stop and bid me farewell before separation becomes a reality; for I am unlikely to live until we meet again. 21
Had you not been as dear to me as my eyes and ears, my eyes would not see, nor would my ears hear. 22
When I embraced you so close, I thought the fire of my passion would die down; my fires never subsided, their flames roared instead. 23
When I leave this world, I will depart with your love hidden deep in my heart; a closely guarded secret, to no mortal revealed. 24
My soul pursued love on its intricate paths, until it became an inseparable part of my being. 25
My love for you is so great, even a tiny portion of , it would flood the world; drowning its people in a deluge of love. 26
The heaviest burden on the eye is its tears, when loved ones depart with no hoped-for return in sight. 27
You took my heart and are now going away; first give my heart back to me, and then you may go where you will. 28
My heart is such that the more it is tormented, the fonder it grows of its tormentor. 29
Love is the best cure for people’s ills, and the most injurious to body and soul. 30
Your presence renders any place spacious and accommodating; time spent with you is most fulfilling, ecstatically sweet. 31
I kept my distance from you; it was interpreted as lacking in love. However, when I paid you a prolonged visit, others said I was incapable of staying away from you. 32
She said you have been driven insane by love; I said insane people are indeed the greatest lovers. 33
Your love, beloved, has made my life most delightful; your whispers dispelled my every gloom. 34
I said there are many who bear witness to my love for you; most truthful are my heart and my copious tears. 35
My eyes glance surreptitiously at her, imperceptibly stealing her exotic charm. 36
She and the full moon seem like twins; yet light emanating from her countenance is even brighter at times. 37
She judges me so unjustly, yet such unjustness is sweeter to me than justice itself. 38.
You have taken possession of my heart while living within it! How were you able to contain that which by it you are contained? 39
Tell the beloved that life without her is joyless for me; how can I enjoy life when I left my heart behind? 40
Punish me if you will, but never reject me; for rejection is the severest punishment you can ever inflict on me. 41
She led my heart on into her love, and my heart willingly obeyed. 42
I surrendered to her love in spite of my pride; love makes lovers surrender one to another. 43
To her I devoted my heart, love and youth; yet she betrayed my love while I was away.44
Torture my heart as you will; love’s torture is my ultimate desire. 45
A portion of me has been consumed by the fire of separation; Another portion drowned in the flood of my tears. 46
The rose, envious of you, killed itself, and sprinkled its blood on your cheeks. 47
It is hard to get used to being away from you; harder still to get used to being with you. 48
Like a tender dewdrop, you have made your way softly into me, through the pores of my skin. 49
Even if you forget and no longer think of me, know that deep inside my heart, I will always be loyal to you. 50
No comments:
Post a Comment